Textwerkstatt

Ein ausgedruckter Text liegt vor einer Tastatur, auf der getippt wird.

Standort Zentralverwaltung Baunatal

Das Ziel der bdks Textwerkstatt ist es, Informationen für mehr Menschen zugänglich zu machen und so Teilhabe für jeden zu ermöglichen. In der Zentralverwaltung in Baunatal arbeiten sieben Mitarbeitende mit und ohne Behinderung. Sie bringen unterschiedliche Qualifikationen und Stärken in das Team ein. Alle Mitarbeitenden wurden von der Lebenshilfe Hessen geschult. Wir sind im Netzwerk Einfache Sprache und im Netzwerk Leichte Sprache engagiert und arbeiten nach den aktuellen Richtlinien und Regeln.

Digitale Barrierefreiheit

Seit 2018 sind alle Behörden dazu verpflichtet, ihre digitalen Angebote schrittweise barrierefrei und für alle Menschen zugänglich zu machen.

Dies ist im Bundesgleichstellungsgesetz festgelegt.

Ziel ist die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen Leben (Umsetzung der UN-BRK aus dem Jahr 2006).

Zu diesen Vorgaben gehört auch eine für viele Menschen leicht verständliche Sprache.

Zielgruppen für Einfache und Leichte Sprache

Einfache Sprache (Sprachniveau A2/B2)

Menschen, die sich nur kurz konzentrieren können
Menschen, die Deutsch als Fremdsprache haben
Menschen mit einer niedrigen Lesekompetenz
Ältere Menschen, Menschen mit Demenz

Leichte Sprache (Sprachniveau A2/A1)

Menschen mit einer geistigen Behinderung

Angebote

Prüfen

Bestehender Angebote (digital und print)

Erstellen

von Verbesserungsvorschlägen

Übersetzung

aus Alltags- Fach- und Behördensprache in Einfache oder Leichte Sprache

Beratung zur Barrierefreiheit

hinsichtlich der Sprache und der Bilder

Arbeitsweise

Bearbeitung der Texte durch Übersetzer*innen nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache
Verständlichkeitsprüfung durch die Prüferteams nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache
Rückmeldung an die Übersetzerinnen
Inhaltliche Freigabe durch die Auftraggeber*innen

Vorteile

Texte werden von den Menschen geprüft, für die die Texte geschrieben sind
Verständlichkeit ist gewährleistet
- Größere Reichweite wichtiger Informationen
- Weniger Rückfragen
- Bessere Auffindbarkeit in Suchmaschinen
Transparenz und Glaubwürdigkeit
- Abgrenzung von Unternehmen mit schwer verständlicher Kommunikation

Ein Beitrag zur Teilhabe für viele Menschen, die auf leicht verständliche Texte und Bilder angewiesen sind.

Fördermöglichkeiten

7% USt
50% der Arbeitsleistung behinderter Menschen sind auf die Ausgleichsabgabe anrechenbar
Möglichkeit der Mikroförderung durch die Aktion Mensch kann geprüft werden